1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
That's our program, thanks for tuning in
to Jax on the Story Night.
2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Come on, grab me!
3
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Rafael, wait for me!
4
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Wait for me!
5
00:01:00,000 --> 00:01:20,000
You can't sing both parts of a duet.
6
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Says who?
7
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Not in a competition.
8
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
That sounds like second place talking.
9
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Look, I was clearly the better performer
last night.
10
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Kenzie, Hedy, Nate, Eric.
11
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Come on, man, they sought what their own
is.
12
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
Well, a table of impartial observers
would beg to differ.
13
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Those women were seriously hammered.
14
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
And you let them vote.
15
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
To all the girls I've loved before is a
karaoke classic.
16
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
I just made it my own.
17
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
And my fans clearly appreciated the
effort.
18
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
You held your nose during Willie
Nelson's parts.
19
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
That was very original.
20
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
My funny Valentine? What are you kidding
me?
21
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
No, I hear that's in heavy rotation at
the senior center.
22
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
It's a jazz standard.
23
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Don't just be glad you're not Nate.
24
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
Julio, Willie, Valentine.
25
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Hedy here yet?
26
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Nope, but Backstreet's back.
27
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Ha! Ha!
28
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Is there any coffee?
29
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Yeah.
30
00:02:17,000 --> 00:02:22,000
Nate, friends do not let friends sing
boy bands.
31
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Where's the next drink?
32
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
That's one.
33
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Are you sure you're not still drunk?
34
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Maybe.
35
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
I don't know how long this seminar thing
is supposed to go.
36
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Last year was six and a half hours
before the first bathroom break.
37
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Oh, my God.
38
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Has anyone seen Dom?
39
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
No, but that's one way to avoid a
hangover.
40
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Don't show up for karaoke.
41
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Man, don't show up for work.
42
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Thirty seconds, he's gonna be rookie
meat.
43
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Watch it slow, Mr. Callan.
44
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Bravo!
45
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Hedy, all right!
46
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Wow, the crowd goes wild!
47
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Wanted, dead or alive.
48
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
An inspired choice, Hedy.
49
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Well, there's no magic.
50
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Quite like the quixotic combination of
the Messers,
51
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
cognac and bunjofi.
52
00:03:13,000 --> 00:03:18,000
But given our various states of
post-inebriation,
53
00:03:18,000 --> 00:03:23,000
I will waste no time in welcoming each
and almost every one of you
54
00:03:23,000 --> 00:03:29,000
to our mandated annual workplace safety
evaluation.
55
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Where is Mr. Vale?
56
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
I just called him and he went straight
to voicemail.
57
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Huh, he didn't get the memo.
58
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Maybe we should postpone this until
we're all here.
59
00:03:39,000 --> 00:03:44,000
Oh, no, I'll prepare a make-up session
especially for Dom.
60
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Have no fear it will consume his entire
weekend.
61
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Number two, pencils.
62
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
The tools of ignorance.
63
00:03:52,000 --> 00:03:57,000
Let's open our books to page one and
begin.
64
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Sorry.
65
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Off.
66
00:04:01,000 --> 00:04:06,000
A safe work environment is not just a
goal.
67
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
That's me. Sorry.
68
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Phasers unstun.
69
00:04:11,000 --> 00:04:16,000
Does vibrate mean anything to you
people?
70
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
If you're behind this, Mr. Beale.
71
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
What? It wasn't me. I keep promise.
72
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Oh, look.
73
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
It's an agent needs assistance alert.
74
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
It's coming from Dom's farm.
75
00:04:29,000 --> 00:04:34,000
Let's find her.
76
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Broadcast for 15 seconds and then it
stopped.
77
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Maybe you pocket dialed it?
78
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Dom's specific four-digit sequence got
entered accidentally.
79
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
And it would have had to happen twice.
80
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
The sender has to enter the same code to
turn it off.
81
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Straight to voicemail first ring.
82
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
So the alert got turned off and so did
his phone.
83
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Turn it back on.
84
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
It's not responding. Batteries either
dead or was taken out.
85
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
What about a GPS lock?
86
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Alert wasn't broadcast long enough it
can't get a position.
87
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Dom's home phone is not answering
either.
88
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
What about the GPS in his car?
89
00:05:06,000 --> 00:05:11,000
Got it. Just south of downtown and alley
off 18th and Santa Fe.
90
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
What the heck was Dom doing down here?
91
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
It's his usual shortcut.
92
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
He takes the alley to avoid the long
light of Santa Fe.
93
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Oh.
94
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Oh my god.
95
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Give me up, Gene.
96
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Eric, check for traffic cameras in the
alley in this parking lot
97
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
anywhere nearby, okay?
98
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
See if there was anyone tailing Dom.
99
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Looking now.
100
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
This is just how we found it about 45
minutes ago.
101
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Nobody.
102
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
iPod, cash, house keys, laptop still
here.
103
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
This wasn't a robbery.
104
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Did anybody see anything?
105
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
No witnesses at all.
106
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
That's not surprising, though.
107
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
This part of town's no man's land till
rush hour kicks in around 7.
108
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
A guy stopped at a light on 18th called
a den.
109
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Bullet holes have a raised edge from the
outside.
110
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Shots came from inside the car.
111
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
There's a lot of blood and a lot of
glass.
112
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Okay, so Dom comes through here.
113
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
He stops for some reason.
114
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Somebody sneaks up, smashes the driver's
window.
115
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Second assailant smashes the passenger
side window.
116
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Forces his way in.
117
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Throws it in park. They struggle.
118
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Bang, bang, bang.
119
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
He's been here, what, a few months?
120
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
What does he know about shortcuts?
121
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Yeah.
122
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
There are traffic cams at every
intersection downtown,
123
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
near your alley, and in the parking lot.
124
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
No video at all.
125
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Cameras everywhere on Dom's route, but
this spot.
126
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Is he taking the shortcut to and from
work?
127
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Cars pointing at east.
128
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Well, that means he was headed home.
129
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Well, in that case, this happened last
night.
130
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Then why?
131
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Then why did we get an agent needs
assistance called this morning?
132
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Dom must have gotten his phone this
morning,
133
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
even if it was just for a second.
134
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Something went wrong when they took him.
135
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Bad guys got sidetracked somehow.
136
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
Guys, onboard camera was activated.
137
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Hard drive has a bullet hole in it,
though.
138
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
The text might still be able to pull
some footage off it.
139
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
You know what?
140
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
No one bleeds this much and survives.
141
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Ty, could you look at this?
142
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Oh, hello, fella.
143
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Who ought to shoot you?
144
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Do you talk to your computer parts?
145
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Do you talk to your plants when you
water them?
146
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Just my orchids, but they can be tricky.
147
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Look, hard drives are like people, okay?
148
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Take one to the casing and it's like
getting shot in the butt.
149
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
It hurts like hell, but probably not
going to kill you.
150
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
But take one to the platter, like...
151
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
It's like getting shot through the
heart.
152
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Wait, is this from Dom's car?
153
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Yeah.
154
00:08:25,000 --> 00:08:30,000
He's supposed to bring in a cooling fan
from an old G4 tower today.
155
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
We're building a PC together.
156
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
All this is spare parts only.
157
00:08:34,000 --> 00:08:39,000
He's a pretty good geek, you know, for
an agent.
158
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Just see what you can get off it.
159
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
As far as Dom's demeanour is concerned,
160
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
I know there's nothing unusual in the
past few days.
161
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
What about his laptop?
162
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
From what we can tell, untouched.
163
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
That's not surprising.
164
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Dom's a stickler for security.
165
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
What about witnesses?
166
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
There's no witnesses, Eddie.
167
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Why did this happen?
168
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
I mean, why?
169
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Dom's a stickler for security.
170
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
What about witnesses?
171
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
There's no witnesses, Eddie.
172
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Why, Dom?
173
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Right now, we have no idea.
174
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Okay, FBI, DEA, and ICE,
175
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
they've all called to offer their help.
176
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Work them.
177
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Cross-reference threats to their agents.
178
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
See if there have been any similar
abductions.
179
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
Do whatever you have to do to find him
180
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
by whatever means necessary.
181
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
You ever been here before?
182
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
No.
183
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
Me neither.
184
00:09:51,000 --> 00:09:55,000
Hey, it's not unusual to wait a
considerable period of time
185
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
before visiting the residents of a
colleague, okay?
186
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Okay.
187
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Dom went straight from college at MIT
188
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
to NCIS training at Flet C to us.
189
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Guy and a hurry to get his life started.
190
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
You know, he told me he was so excited
to come to LA
191
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
that he didn't even stop at his folks
place to pick up his stuff.
192
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
We really never got to know him.
193
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Nate?
194
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Don't go there.
195
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
I'm sorry, I didn't mean like that.
196
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
So, who calls to tell them that he's
missing?
197
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Maybe the director, maybe Eddie.
198
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
I never had to make one of those calls
before.
199
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
He didn't come home last night.
200
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Why two monitors?
201
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
Uh, internet, game console.
202
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Dom tapped into the parking garage
security system.
203
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Building's got cameras.
204
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
All his emails ran through the secure
server at NCIS.
205
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
There's nothing suspicious here.
206
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
I mean, no indication that he thought
anyone was targeting him.
207
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
What about his personal stuff?
208
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Open up his browser, go through his
history.
209
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
You want to do this?
210
00:11:38,000 --> 00:11:42,000
No, it's gadget blogs, news sites, tech
reviews.
211
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
It doesn't even clear his cash.
212
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
We don't all need private browsing.
213
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
He hasn't been around long enough to
make enemies, Sam.
214
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
So what do you say?
215
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
It was random?
216
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Maybe.
217
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
I mean, bad things happen in this town.
218
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Wrong place, wrong time. Come on, G.
219
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Wait, he's a kid.
220
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Driving down an alley in a bad part of
town.
221
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
It's as good as anything else we got.
222
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Which is a lot of nothing.
223
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
You know as well as I do.
224
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
No one gets snatched up for nothing.
225
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
We got something.
226
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
So, we've got three cameras in the
parking garage,
227
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
all internet-enabled, four-digit
password,
228
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
eminently hackable.
229
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Well, how far can you go back?
230
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Well, the DVR, they're connected to
records continuously
231
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
for five days and then resets.
232
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
So, we've got one, two, three angles,
233
00:12:30,000 --> 00:12:34,000
and here's Dom's car coming and going
lots of times.
234
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Where's this from?
235
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Um, last week.
236
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
And that one?
237
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Yesterday, why?
238
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Put them both on screen for me,
side-by-side.
239
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
New camera.
240
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
And it's mounted right above Dom's
parking spot.
241
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Where's the footage from that camera?
242
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
There isn't any. It's not connected to
the building system.
243
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
But if that camera's new, the other
camera should have footage of who put it
up.
244
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
That's not Dom.
245
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
It's from two days ago.
246
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Shoulders are hunched, tense.
247
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
His body language definitely suggests
he's conscious of being watched.
248
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
He installed and knew other cameras were
there.
249
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
His face is hidden intentionally.
250
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
Why not disable the other cameras if
you're worried about being seen?
251
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Shut down three video feeds.
252
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Someone from the office is going to come
down and check.
253
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Okay, see that antenna?
254
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
The new camera's wireless.
255
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
It's designed to be monitored from a
laptop nearby.
256
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
All right, well, the image isn't clear,
257
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
but is this photograph good enough to
run through facial recognition?
258
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
I doubt it.
259
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Do it anyway.
260
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
You and me set up on a target to run
surveillance. How long?
261
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
Two, three weeks to chart a guy's
habits, patterns.
262
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Minimum.
263
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
Dom gets snatched up two days after that
camera gets installed?
264
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
All right, so it all came together
quickly. What is your point?
265
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Pros are deliberate.
266
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Whoever did this was obviously
professional.
267
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Why would they break operational
security?
268
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
Well, maybe they paid a premium to get
this done quickly.
269
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Why Dom?
270
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
It was a rookie.
271
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
He's never been with any agency other
than NCIS.
272
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
You said it for yourself.
273
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
He wasn't on the job long enough to make
any enemies.
274
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
Maybe it's not about Dom.
275
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Maybe it's about us.
276
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Huh. We've got enemies.
277
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Lots of them.
278
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
So maybe somebody wants to send us a
message.
279
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
Dom's the easiest one to grab.
280
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
I told him, change your routes, vary
your timetables,
281
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
stay alert for tails.
282
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Sam, what were you gonna do?
283
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
You're gonna pick him up in the morning,
284
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
drop him off at the end of the night?
285
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
He was the new agent. We were supposed
to watch out for him, G.
286
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Dom's phone just came back on.
287
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
Audio and video from Dom's phone waiting
on the GPS lock.
288
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Oh.
289
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
What is that?
290
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Looks like a hand.
291
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Come on, Eric. Where is he?
292
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Triangulating. It's north.
293
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Maybe in the valley?
294
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
No, still north.
295
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Santa Clarita?
296
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Private residence, Valencia.
297
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
Well, Ken's gonna meet us in the car.
298
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Clear.
299
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Clear.
300
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Clear.
301
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Clear.
302
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Clear.
303
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Clear.
304
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Clear.
305
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
No Dom.
306
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Clear.
307
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
We're too late.
308
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
I'm gonna make shift hospital in here.
309
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Well, I hate hospitals.
310
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
No I.D.
311
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Shocking.
312
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
Whoever put this in hit the vein on the
first try.
313
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
I don't care.
314
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
I don't care.
315
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
I don't care.
316
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
I don't care.
317
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
I don't care.
318
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
I don't care.
319
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
I don't care.
320
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
I don't care.
321
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
I don't care.
322
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
Sounds like a shock for you.
323
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
It's a problem with a doctor, a nurse.
324
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
Whoever it was, they tried hard to save
him.
325
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Not hard enough.
326
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
It's Dom's phone.
327
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Why leave the phone behind?
328
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Why not?
329
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Took the battery out so we couldn't
tract it.
330
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Okay, so...
331
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
This guy comes to sees the phone.
332
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
drags himself to the carpet.
333
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Make one last call.
334
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
Incomplete.
335
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Yeah.
336
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
But he activated the GPS for us.
337
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
This IV's got a serial number on it.
338
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Here.
339
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Eric, it's coming to you.
340
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
Run it through facial recognition.
341
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
Every available database.
342
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
These guys try to take Dom. He fights
back.
343
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
One of them gets shot.
344
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
The body's brought him out here to fix
him up,
345
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
but he lost too much blood.
346
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
IV, bandages, morphine, leaving the
phone behind.
347
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
They didn't leave him here to die.
348
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Wait.
349
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
If Dom wounded him before being
abducted,
350
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
it could mean that the blood we found in
the car
351
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
wasn't Dom's.
352
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
I like the sound of that.
353
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Let's get it tested.
354
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Keep up alive.
355
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Yeah.
356
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
News, Eric?
357
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Bad and good. No luck on facial
recognition
358
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
for Mr. Valencia, and Ty couldn't pull
any video
359
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
off the hard drive from Dom's car.
360
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Too much damage to the platter.
361
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
That's bad and bad.
362
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Well, there's no video,
363
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
but I managed to salvage the audio.
364
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Here goes.
365
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
It's in Spanish.
366
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Grab his arm, grab his arm.
367
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Help, he's getting loose.
368
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
I can't hold him. My gun.
369
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Rafael, wait. I'm coming in.
370
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
That's it.
371
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Hold on.
372
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
I should have called him,
373
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
He made him come with us.
374
00:20:45,299 --> 00:20:48,339
And, you know, he never wanted to drive
with me.
375
00:20:48,339 --> 00:20:51,839
I said I took too long here already.
376
00:20:51,839 --> 00:20:53,839
You listen.
377
00:20:53,839 --> 00:20:56,839
Guilt is the strongest emotion,
378
00:20:56,839 --> 00:21:00,339
the most powerful emotions we exhibit.
379
00:21:00,339 --> 00:21:05,339
It's so easy to feel, and it's
impossible to dismiss.
380
00:21:05,339 --> 00:21:08,339
It's also a strong motivator,
381
00:21:08,679 --> 00:21:13,179
but it tends to cloud our judgment.
382
00:21:13,179 --> 00:21:16,179
I'm talking from experience.
383
00:21:20,179 --> 00:21:22,179
I hate it, Sullivan.
384
00:21:26,679 --> 00:21:29,179
Oh, God, I don't know how many days
385
00:21:29,179 --> 00:21:32,179
I second-guessed myself after we lost
him.
386
00:21:33,180 --> 00:21:36,180
Remember that you are a strong woman.
387
00:21:36,180 --> 00:21:40,180
Sometimes it just gets to be too much,
you know?
388
00:21:45,180 --> 00:21:48,180
Yeah, sometimes.
389
00:21:48,180 --> 00:21:52,180
But don't think, for a minute,
390
00:21:52,180 --> 00:21:54,180
that they can do it without us.
391
00:21:58,180 --> 00:22:00,180
It's time to go.
392
00:22:01,180 --> 00:22:05,180
It's time to follow this through.
393
00:22:14,180 --> 00:22:16,180
Guys, we got a hit.
394
00:22:19,180 --> 00:22:21,180
We got a match on the dead Latino, dude.
395
00:22:21,180 --> 00:22:24,180
Federico Gomez, Columbia National.
396
00:22:24,180 --> 00:22:26,180
Here come his vitals.
397
00:22:26,180 --> 00:22:28,180
Crap, they're all in Spanish.
398
00:22:28,180 --> 00:22:30,180
Wanted on multiple charges.
399
00:22:30,180 --> 00:22:32,180
Kidnapping for hire.
400
00:22:32,180 --> 00:22:36,180
Robe de vida, proof of life abduction
from Bogotá to Medellin.
401
00:22:36,180 --> 00:22:39,180
Cross-reference for any known associates
named Rafael.
402
00:22:39,180 --> 00:22:42,180
The name screamed in Dom's car.
403
00:22:42,180 --> 00:22:46,180
Rafael Taro has a brother, Jose.
404
00:22:46,180 --> 00:22:49,180
Let me guess, the Taro brothers make a
power trio.
405
00:22:49,180 --> 00:22:52,180
Big time. Looks like the Taro brothers
in Federico
406
00:22:52,180 --> 00:22:55,180
were involved in a number of abductions
in South America.
407
00:22:55,180 --> 00:22:57,180
Mostly businessmen snatched for ransom.
408
00:22:57,180 --> 00:23:00,180
This says Armana. They have a sister.
409
00:23:00,180 --> 00:23:03,180
Yep, emigrated to the U.S. seven years
ago.
410
00:23:03,180 --> 00:23:06,180
She's a nurse at Valencia Hospital.
411
00:23:06,180 --> 00:23:10,180
Closest hospital to where you found
Federico Gomez's body.
412
00:23:10,180 --> 00:23:11,180
I hate hospitals.
413
00:23:11,180 --> 00:23:13,180
The serial numbers from the IV bag
traced back
414
00:23:13,180 --> 00:23:15,180
to a shipment made to Valencia Hospital.
415
00:23:15,180 --> 00:23:18,180
I hacked into the hospital personnel
database.
416
00:23:18,180 --> 00:23:20,180
Their firewall might as well be made as
Swiss cheese
417
00:23:20,180 --> 00:23:21,180
from the hospital cafeteria.
418
00:23:21,180 --> 00:23:23,180
Please tell me Claudia lives nearby.
419
00:23:23,180 --> 00:23:25,180
Better. She's a critical care nurse.
420
00:23:25,180 --> 00:23:28,180
This works today.
421
00:23:28,180 --> 00:23:29,180
Let's go.
422
00:23:37,180 --> 00:23:39,180
She doesn't show up for her shift. Where
the hell is she?
423
00:23:39,180 --> 00:23:41,180
Maybe she never left home.
424
00:23:41,180 --> 00:23:42,180
I reckon I have to address.
425
00:23:42,180 --> 00:23:43,180
I'll call him.
426
00:23:46,180 --> 00:23:48,180
Claudia Taro?
427
00:23:48,180 --> 00:23:51,180
You're running. That means you have
something to hide.
428
00:23:51,180 --> 00:23:53,180
That right, Claudia?
429
00:24:09,180 --> 00:24:10,180
Where's our friend?
430
00:24:10,180 --> 00:24:13,180
I don't know. I want a lawyer.
431
00:24:13,180 --> 00:24:16,180
You don't need a lawyer, Claudia. I need
a magician.
432
00:24:16,180 --> 00:24:19,180
It's pretty much the only chance you
have of making your fingerprints
disappear
433
00:24:19,180 --> 00:24:22,180
from the vials of morphine we found at
the scene.
434
00:24:22,180 --> 00:24:26,180
Federico was hurt bad. He needed to go
to the hospital.
435
00:24:26,180 --> 00:24:29,180
But your brothers wouldn't allow that,
would they?
436
00:24:29,180 --> 00:24:32,180
I knew he wasn't going to make it.
437
00:24:32,180 --> 00:24:36,180
But I thought if I just help them this
one time...
438
00:24:36,180 --> 00:24:38,180
Oh, maybe that'd be it?
439
00:24:38,180 --> 00:24:40,180
That you'd never have to see them again?
440
00:24:40,180 --> 00:24:43,180
I never had anything to do with their
business.
441
00:24:43,180 --> 00:24:46,180
I came to LA to get away from them.
442
00:24:46,180 --> 00:24:49,180
But they don't care. I'm still the
little sister.
443
00:24:49,180 --> 00:24:51,180
They want me back home.
444
00:24:51,180 --> 00:24:52,180
What did they say?
445
00:24:52,180 --> 00:24:57,180
Nothing. Only about a package they had
to deliver.
446
00:24:57,180 --> 00:25:00,180
That package is an NCIS agent.
447
00:25:00,180 --> 00:25:03,180
A package that has a family and a name,
Claudia.
448
00:25:03,180 --> 00:25:07,180
Who, unlike your brothers, has something
to contribute to this world.
449
00:25:13,180 --> 00:25:14,180
Are you okay?
450
00:25:14,180 --> 00:25:16,180
Fine.
451
00:25:16,180 --> 00:25:18,180
You saw them.
452
00:25:18,180 --> 00:25:20,180
Didn't you?
453
00:25:20,180 --> 00:25:22,180
Claudia?
454
00:25:24,180 --> 00:25:26,180
What did they do with our friend?
455
00:25:28,180 --> 00:25:31,180
You had a choice what to become when you
came here,
456
00:25:31,180 --> 00:25:33,180
and you became a nurse.
457
00:25:33,180 --> 00:25:36,180
Now, I'm guessing that's because you
wanted to help people.
458
00:25:36,180 --> 00:25:38,180
You wanted to make up for things,
459
00:25:38,180 --> 00:25:41,180
things that maybe your brothers did that
you had nothing to do with.
460
00:25:44,180 --> 00:25:47,180
Our friend helps people too.
461
00:25:47,180 --> 00:25:51,180
People like you, and those that you take
care of.
462
00:25:51,180 --> 00:25:55,180
To keep them safe from people like your
brothers.
463
00:26:04,180 --> 00:26:07,180
They brought him in with fever.
464
00:26:07,180 --> 00:26:11,180
He'd been shot, but it was a minor flesh
wound.
465
00:26:12,180 --> 00:26:15,180
I patched him up.
466
00:26:15,180 --> 00:26:19,180
When they left, they took him with them.
467
00:26:19,180 --> 00:26:21,180
That's all I know.
468
00:26:21,180 --> 00:26:24,180
How did they contact you?
469
00:26:24,180 --> 00:26:26,180
On my cell.
470
00:26:26,180 --> 00:26:29,180
What time?
471
00:26:29,180 --> 00:26:32,180
Around 10 p.m.
472
00:26:33,180 --> 00:26:35,180
Eric?
473
00:26:35,180 --> 00:26:37,180
Give me the love.
474
00:26:37,180 --> 00:26:41,180
Okay, two, one, three, five, five, five,
seven, eight, six, two.
475
00:26:41,180 --> 00:26:43,180
You're running it now.
476
00:26:43,180 --> 00:26:46,180
Oh, so not feeling the love.
477
00:26:46,180 --> 00:26:48,180
It's a burn phone, no GPS.
478
00:26:48,180 --> 00:26:51,180
The best I can do is get you the nearest
cell site.
479
00:26:51,180 --> 00:26:53,180
Oh, so not feeling the love.
480
00:26:53,180 --> 00:26:55,180
It's a burn phone, no GPS.
481
00:26:55,180 --> 00:26:58,180
The best I can do is get you the nearest
cell site.
482
00:26:59,180 --> 00:27:04,180
All right, the call came from the
Alameda corridor near the L.A. river.
483
00:27:07,180 --> 00:27:09,180
That's a lot of ground to cover.
484
00:27:09,180 --> 00:27:11,180
Too much ground.
485
00:27:28,180 --> 00:27:30,180
Come on.
486
00:27:43,180 --> 00:27:45,180
If I'd only ridden him harder.
487
00:27:45,180 --> 00:27:48,180
If you'd ridden him any harder, he may
have washed out.
488
00:27:48,180 --> 00:27:50,180
Either way, this wouldn't have happened.
489
00:27:50,180 --> 00:27:52,180
Maybe, maybe not.
490
00:27:52,180 --> 00:27:55,180
I don't know how you keep a lid on your
feelings.
491
00:27:55,180 --> 00:27:58,180
I just focus on the case.
492
00:27:58,180 --> 00:28:00,180
It's not natural, G.
493
00:28:03,180 --> 00:28:05,180
Here, there's that.
494
00:28:05,180 --> 00:28:07,180
While you choose to live in this area,
495
00:28:07,180 --> 00:28:09,180
there's yet another Callan mystery.
496
00:28:09,180 --> 00:28:12,180
Well, the atmosphere stimulates my
brain.
497
00:28:12,180 --> 00:28:14,180
Yeah?
498
00:28:14,180 --> 00:28:16,180
Mine's about to explode.
499
00:28:16,180 --> 00:28:18,180
So LAPD sent the description of Dom and
the tarot
500
00:28:18,180 --> 00:28:20,180
to all the units in this area.
501
00:28:20,180 --> 00:28:22,180
Nothing yet.
502
00:28:22,180 --> 00:28:24,180
Gangs and the street crime, they're
dealing with.
503
00:28:24,180 --> 00:28:25,180
I wouldn't hold your breath.
504
00:28:25,180 --> 00:28:27,180
No, formants won't be of any use.
505
00:28:27,180 --> 00:28:29,180
Tarots came up for this job special.
506
00:28:29,180 --> 00:28:31,180
They're not going to have any criminal
connections locally,
507
00:28:31,180 --> 00:28:33,180
at least not on the street level.
508
00:28:33,180 --> 00:28:35,180
Even if we find out where they're
keeping them,
509
00:28:35,180 --> 00:28:37,180
chances are we have to shoot our way in.
510
00:28:37,180 --> 00:28:40,180
You know the odds of a hostage surviving
in a raid like that?
511
00:28:41,180 --> 00:28:43,180
Let's call them.
512
00:28:43,180 --> 00:28:45,180
And say what?
513
00:28:45,180 --> 00:28:47,180
Please tell us where you are and give us
our friend back alive?
514
00:28:47,180 --> 00:28:49,180
Something like that.
515
00:28:53,180 --> 00:28:55,180
A swap.
516
00:28:56,180 --> 00:28:58,180
Family ties are strong.
517
00:28:58,180 --> 00:29:00,180
They might just take the risk.
518
00:29:00,180 --> 00:29:02,180
Just got to get Claudio on board.
519
00:29:02,180 --> 00:29:04,180
Yeah.
520
00:29:09,180 --> 00:29:12,180
You're asking me to betray my family?
521
00:29:12,180 --> 00:29:14,180
We're asking you to do a good thing.
522
00:29:14,180 --> 00:29:17,180
We're asking you to help us save our
friend.
523
00:29:22,180 --> 00:29:26,180
Claudio, if someone was at your
hospital,
524
00:29:26,180 --> 00:29:28,180
someone hurt really bad,
525
00:29:28,180 --> 00:29:32,180
who witnessed a crime committed by your
brothers,
526
00:29:32,180 --> 00:29:34,180
would you help them,
527
00:29:34,180 --> 00:29:37,180
or would you let them die to save your
brothers from jail?
528
00:29:41,180 --> 00:29:43,180
Please.
529
00:29:53,180 --> 00:29:55,180
Claudito, are you okay?
530
00:29:55,180 --> 00:29:57,180
Frederico's dead.
531
00:29:57,180 --> 00:30:00,180
Your sister is alive for now.
532
00:30:01,180 --> 00:30:03,180
Who is this?
533
00:30:03,180 --> 00:30:05,180
Doesn't matter.
534
00:30:06,180 --> 00:30:08,180
Bring Claudio.
535
00:30:08,180 --> 00:30:10,180
Who?
536
00:30:10,180 --> 00:30:12,180
What do you want?
537
00:30:12,180 --> 00:30:14,180
I don't know.
538
00:30:14,180 --> 00:30:16,180
I don't know.
539
00:30:16,180 --> 00:30:18,180
I don't know.
540
00:30:18,180 --> 00:30:20,180
I don't know.
541
00:30:20,180 --> 00:30:22,180
What do you want?
542
00:30:22,180 --> 00:30:24,180
A trade.
543
00:30:24,180 --> 00:30:26,180
Let me talk to her.
544
00:30:37,180 --> 00:30:39,180
What are you doing?
545
00:30:39,180 --> 00:30:41,180
Claudito, are you okay?
546
00:30:41,180 --> 00:30:43,180
I'm scared.
547
00:30:43,180 --> 00:30:45,180
Honey, have you hurt yourself?
548
00:30:46,180 --> 00:30:48,180
No, but I don't know what's going to
happen.
549
00:30:48,180 --> 00:30:51,180
I told you, Claudio, that you shouldn't
have come.
550
00:30:51,180 --> 00:30:53,180
We're going to take care of everything.
551
00:30:53,180 --> 00:30:55,180
Everything will be fine.
552
00:30:55,180 --> 00:30:59,180
Claudio, Claudita, everything will be
fixed.
553
00:31:00,180 --> 00:31:02,180
Do you hear me?
554
00:31:02,180 --> 00:31:03,180
Are you there?
555
00:31:03,180 --> 00:31:04,180
Here's the deal, Rafi.
556
00:31:04,180 --> 00:31:06,180
You want to see your sister back home
safe and sound?
557
00:31:06,180 --> 00:31:08,180
You meet me in two hours at the
intersection.
558
00:31:08,180 --> 00:31:12,180
No, we do this my way, but we don't do
this at all.
559
00:31:12,180 --> 00:31:14,180
I'm waiting, Rafi.
560
00:31:14,180 --> 00:31:16,180
There's an abandoned hospital
561
00:31:16,180 --> 00:31:18,180
on Soto, south of Ninth.
562
00:31:18,180 --> 00:31:21,180
There's a boiler room in the southeast
corner.
563
00:31:21,180 --> 00:31:23,180
Be there in one hour.
564
00:31:30,180 --> 00:31:32,180
Thank you.
565
00:31:39,180 --> 00:31:41,180
Thank you.
566
00:31:47,180 --> 00:31:50,180
The Boiler Room
567
00:31:55,180 --> 00:31:58,180
It was a community hospital that shut
down five years ago.
568
00:31:58,180 --> 00:31:59,180
It's been vacant ever since.
569
00:31:59,180 --> 00:32:01,180
The boiler room is in the basement.
570
00:32:01,180 --> 00:32:02,180
It's 50 feet across.
571
00:32:02,180 --> 00:32:04,180
Ceiling's 25 high.
572
00:32:04,180 --> 00:32:05,180
Accessibility?
573
00:32:05,180 --> 00:32:08,180
One door on the ground floor, which is
where you will enter.
574
00:32:08,180 --> 00:32:12,180
And there's a staircase that leads you
to the boiler room floor below.
575
00:32:12,180 --> 00:32:15,180
To the north, there's a hallway that
leads to the basement.
576
00:32:15,180 --> 00:32:18,180
Now, the building is six stories high
and three stories below ground.
577
00:32:18,180 --> 00:32:20,180
A warren of corridors and rooms.
578
00:32:20,180 --> 00:32:22,180
Lots of places to hide.
579
00:32:22,180 --> 00:32:23,180
Lots.
580
00:32:23,180 --> 00:32:24,180
Visibility.
581
00:32:24,180 --> 00:32:27,180
DWP readings indicate minimal activity.
582
00:32:27,180 --> 00:32:30,180
My guess would be a few low wattage
maintenance fixtures.
583
00:32:30,180 --> 00:32:31,180
Windows.
584
00:32:31,180 --> 00:32:33,180
A series of 10-foot-high industrials on
the east side.
585
00:32:33,180 --> 00:32:35,180
There might be just enough illumination
from the moonlight
586
00:32:35,180 --> 00:32:37,180
to make out figures, but not much else.
587
00:32:37,180 --> 00:32:38,180
They're turf.
588
00:32:38,180 --> 00:32:41,180
They're staging their lighting in a
little over 30 minutes.
589
00:32:41,180 --> 00:32:42,180
Not good.
590
00:32:42,180 --> 00:32:44,180
Very not good.
591
00:32:44,180 --> 00:32:48,180
What we need is a satellite.
592
00:32:48,180 --> 00:32:51,180
With high-resolution optical stabilizers
and infrared.
593
00:32:51,180 --> 00:32:53,180
I'll make a phone call.
594
00:32:53,180 --> 00:32:55,180
Is there anything else?
595
00:32:55,180 --> 00:32:58,180
Uh, luck.
596
00:32:58,180 --> 00:32:59,180
Little luck.
597
00:32:59,180 --> 00:33:01,180
I'll see what I can do.
598
00:33:01,180 --> 00:33:03,180
Kenzie, we're gonna need Claudia.
599
00:33:15,180 --> 00:33:17,180
Imposition, Eric. Which way?
600
00:33:17,180 --> 00:33:19,180
All right. Satellite's online.
601
00:33:19,180 --> 00:33:22,180
I have one heat signature inside the
boiler room.
602
00:33:22,180 --> 00:33:23,180
Only one?
603
00:33:23,180 --> 00:33:25,180
It's a huge complex.
604
00:33:25,180 --> 00:33:28,180
Three subterranean layers, lots of
concrete protective shields
605
00:33:28,180 --> 00:33:29,180
in X-ray rooms.
606
00:33:29,180 --> 00:33:31,180
Dom could be anywhere.
607
00:33:31,180 --> 00:33:34,180
And so could the other tower, brother.
608
00:33:37,180 --> 00:33:39,180
I'm going in.
609
00:33:45,180 --> 00:33:47,180
Raffi?
610
00:33:47,180 --> 00:33:49,180
I'm here.
611
00:33:49,180 --> 00:33:51,180
Come down.
612
00:33:51,180 --> 00:33:54,180
Steps.
613
00:33:54,180 --> 00:33:56,180
Where's my friend?
614
00:33:56,180 --> 00:33:58,180
Some place safe.
615
00:33:58,180 --> 00:34:00,180
Keep coming.
616
00:34:00,180 --> 00:34:02,180
Where are you?
617
00:34:02,180 --> 00:34:04,180
Move to the far end of the room.
618
00:34:04,180 --> 00:34:06,180
Stop.
619
00:34:06,180 --> 00:34:09,180
I delivered my part. Where's my friend?
620
00:34:09,180 --> 00:34:11,180
Some place safe.
621
00:34:11,180 --> 00:34:13,180
Let her go.
622
00:34:13,180 --> 00:34:16,180
Or he's not gonna be safe much longer.
623
00:34:16,180 --> 00:34:19,180
Sam, I have another heat signature west
of the boiler room.
624
00:34:19,180 --> 00:34:22,180
It's weak, possibly hostile, probably
subterranean.
625
00:34:22,180 --> 00:34:23,180
Okay, which way?
626
00:34:23,180 --> 00:34:25,180
The courtyard. There's...
627
00:34:25,180 --> 00:34:27,180
There's another boiler room.
628
00:34:27,180 --> 00:34:29,180
There's another boiler room.
629
00:34:29,180 --> 00:34:31,180
There's another boiler room.
630
00:34:31,180 --> 00:34:33,180
There's another boiler room.
631
00:34:33,179 --> 00:34:35,179
Okay, which way?
632
00:34:35,179 --> 00:34:37,179
The courtyard. There's a bathroom
window.
633
00:34:37,179 --> 00:34:39,179
It's the fifth window in.
634
00:34:50,179 --> 00:34:52,179
He's not gonna get to Jose in time.
635
00:34:52,179 --> 00:34:54,179
He'll make it.
636
00:34:58,179 --> 00:35:00,179
Come on, now.
637
00:35:00,179 --> 00:35:02,179
Sam, he just turned east.
638
00:35:03,179 --> 00:35:05,179
There's no way east. There's only a
stairway down.
639
00:35:05,179 --> 00:35:07,179
Heat signatures don't show elevation.
640
00:35:07,179 --> 00:35:09,179
He could have gone down to go east. Take
it.
641
00:35:16,179 --> 00:35:18,179
Eric, where is he?
642
00:35:18,179 --> 00:35:20,179
He should be right there. He's 10 feet
away.
643
00:35:20,179 --> 00:35:21,179
I got nothing.
644
00:35:21,179 --> 00:35:23,179
He must be on a different level.
Wherever he is,
645
00:35:23,179 --> 00:35:25,179
he's headed for the boiler room.
646
00:35:25,179 --> 00:35:28,179
Take the hallway to your right. Go fast.
647
00:35:28,179 --> 00:35:31,179
He's on the move, Sam, headed north.
648
00:35:31,179 --> 00:35:34,179
You're not getting anything till I see
my buddy.
649
00:35:35,179 --> 00:35:38,179
Why is that heat signature stronger than
the other one?
650
00:35:38,179 --> 00:35:40,179
It's not stronger by much, but it could
be closer
651
00:35:40,179 --> 00:35:42,179
to the satellite, which means that it
could be Sam.
652
00:35:42,179 --> 00:35:44,179
He's right above Caled.
653
00:35:46,179 --> 00:35:48,179
Put the gun down!
654
00:35:49,179 --> 00:35:51,179
Put it down!
655
00:35:56,179 --> 00:35:58,179
Go, go!
656
00:35:58,179 --> 00:36:00,179
Take off the hood.
657
00:36:00,179 --> 00:36:02,179
Give me a little time, Chief.
658
00:36:07,179 --> 00:36:10,179
I didn't think you'd be bringing
Claudia.
659
00:36:11,179 --> 00:36:13,179
What are you, FBI?
660
00:36:13,179 --> 00:36:15,179
You're LAPD.
661
00:36:15,179 --> 00:36:17,179
NCIS.
662
00:36:17,179 --> 00:36:20,179
I just want to know what name to put on
the tombstone.
663
00:36:20,179 --> 00:36:24,179
Diversion in three, two, one!
664
00:36:30,179 --> 00:36:32,179
Go!
665
00:36:46,179 --> 00:36:48,179
Cover me!
666
00:37:00,179 --> 00:37:02,179
Go!
667
00:37:12,179 --> 00:37:15,179
Where is he, Rafi? Where is he?
668
00:37:17,179 --> 00:37:19,179
I want a deal.
669
00:37:21,179 --> 00:37:23,179
What do you want, Rafi?
670
00:37:23,179 --> 00:37:25,179
Nothing for me.
671
00:37:25,179 --> 00:37:27,179
For Claudia.
672
00:37:31,179 --> 00:37:34,179
You don't take her in.
673
00:37:35,179 --> 00:37:38,179
You don't put nothing on her record.
674
00:37:41,179 --> 00:37:43,179
You never even met her.
675
00:37:45,179 --> 00:37:47,179
You have my word.
676
00:37:47,179 --> 00:37:49,179
She walks.
677
00:37:49,179 --> 00:37:51,179
You're a friend.
678
00:37:51,179 --> 00:37:54,179
It's a sad burden to know.
679
00:37:55,179 --> 00:37:57,179
Who Greek wrote?
680
00:37:58,179 --> 00:38:00,179
There's a blue fat.
681
00:38:00,179 --> 00:38:02,179
We took the money.
682
00:38:03,179 --> 00:38:05,179
We left him inside.
683
00:38:05,179 --> 00:38:07,179
Why did they want him?
684
00:38:07,179 --> 00:38:09,179
I don't know.
685
00:38:12,179 --> 00:38:14,179
I never saw them.
686
00:38:18,179 --> 00:38:21,179
I never met them.
687
00:38:21,179 --> 00:38:23,179
I never met them.
688
00:38:52,179 --> 00:38:54,179
Sam, Kenzie.
689
00:38:54,179 --> 00:38:56,179
Go.
690
00:39:21,179 --> 00:39:23,179
Kenzie.
691
00:39:51,179 --> 00:39:53,179
At the end of the day,
692
00:39:53,179 --> 00:39:56,179
we all deal with things in our own way.
693
00:39:56,179 --> 00:39:58,179
Don't we?
694
00:40:21,179 --> 00:40:23,179
Good night, Mr. Cowan.
695
00:40:51,179 --> 00:40:53,179
Good night.
696
00:41:22,179 --> 00:41:29,179
And blood rushed, the dead were raised.
697
00:41:30,179 --> 00:41:38,179
Where you see me?
698
00:41:39,179 --> 00:41:46,179
See me?
699
00:41:46,179 --> 00:41:50,179
See me?
700
00:41:50,179 --> 00:41:54,179
See me?
701
00:41:54,179 --> 00:41:59,179
See me?
702
00:41:59,179 --> 00:42:02,179
Yeah.